Inhalt: Arthur Dent hat einen echt miesen Tag. Erst soll sein Haus abgerissen werden, um einer Umgehungsstraße Platz zu machen, und dann wird auch noch die gesamte Erde zerstört: Auch sie war einer Umgehungsstraße im Weg - allerdings einer interstellaren. Arthur kann dem Inferno mit Hilfe seines Freundes Ford Prefect entkommen, der sich nun als außerirdischer Autor eines intergalaktischen Reiseführers zu erkennen gibt. ‚Per Anhalter durch die Galaxis’ wird fälschlicherweise immer als Hörspiel zum Buch angesehen. Dabei wurde das Hörspiel von Autor ‚Douglas Adams’ vor dem Buch 1978 im britischen Radio ausgestrahlt, bevor anschließend erst die Bücher veröffentlicht wurden. Auch wenn die Bücher sicherlich umfassender sind und teils starke Änderungen beinhalten, ist daher ein Vergleich vom Buch zum Hörspiel unangemessen. Das Hörspiel soll daher an dieser Stelle als eigenes Werk angesehen werden. Die vorliegende Fassung des Hörspiels wurde ursprünglich im Jahre 1981/1982 produziert. Passend zum Kinofilm veröffentlich ‚Der Hörverlag’ das Hörspiel nun erneut. Die Geschichte um ‚Arthur Dent’ und seinen außerirdischen Freund ‚Ford Prefect’, die nach der Zerstörung der Erde als Anhalter eine Fülle skurriler Abenteuer erleben,gehört dabei sicherlich zum Klassiker der komischen SciFi-Literatur. Und als Paradebeispiel britischen Humors, den Adams sicherlich zum Teil während seiner Arbeiten mit der Kultgruppe Monty Python entwickelt haben dürfte. Trotz des phantastischen Ambientes behält der Autor dabei seinen Blick für Gepflogenheiten unserer Gesellschaft und überträgt sie auf die Weiten des Alls und ihre Bewohner. Bürokratie, Wirtschaft und das tägliche Miteinander finden sich ebenso wieder, wie die inhaltslosen Aussagen philosophischer Wichtigtuer. Und da Adams ebenfalls neben seiner humoristischen schriftstellerischen Tätigkeit seriöse Arbeiten über die Tierwelt verfasste, finden sich im Hörspiel auch die Tiere (hier: Mäuse) in einer überlegenen Position. Adams Einfluss war allerdings nicht nur groß auf andere Literaten, sondern zeigte sich auf gleiche Weise stark in der reale Welt. Wer kennt nicht die Übersetzungsoftware ‚Babelfish’ oder den Schachcomputer ‚Deep Thought’?! Die Produktion des Hörspiels zu Beginn der 80er mag heute etwas staubig wirken. Vor allem was die Effekte angeht. Auch der gesamte Klang klingt wenig voluminös. Und die Musik von ‚Frank Duval’ wirkt trotz ihrer SciFi-Bemühtheit etwas altbacken und minimal. Heute würde man wohl deftige Electro-Klänge benutzen. Aber diese Schlichtheit macht sicherlich auch den Charme dieser Produktion aus. Und zudem kann man auf bekannte Namen in der Sprecherriege zurückgreifen. Hierbei ist es vor allem ‚Klaus Löwitsch’, der als selbstverliebter ‚Zaphod Beeblebrox’ heraus sticht. Und ‚Martin Flörchinger’, der als depressiver Roboter ‚Marvin’ dessen Frustration schmerzhaft komisch fühlbar macht. Ein wenig Länge ergibt sich lediglich beim zweiten Roman ‚Das Restaurant am Ende des Universums’, das nach dem fulminanten ersten Roman gerade zum Ende hin etwas Fahrt verliert und nicht ganz an den Witz des vorigen Teils herankommt. Für Fans, die das Hörspiel noch nicht vorliegen haben, oder Personen, die schon immer mal in ‚Douglas Adams’ Kultwerk hineinhören wollten oder schlicht Lust auf ein ironisches Stück SciFi haben, bietet sich die Neuauflage gerade zu an.

Der Beitrag wurde am Sunday, den 24. July 2005 um 2:00 Uhr veröffentlicht und wurde unter Rezensionen, Hörspiel abgelegt. Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.