Klappentext: Es existieren Legenden… von Orten, an denen sich jene vermehren, die für uns nichts als Abscheu empfinden.“ Jenseits der rumänischen Grenze gerät ein größenwahnsinniges Projekt außer Kontrolle. Die Sphären… „In der einen herrschte Dunkelheit, während in der anderen die Schwärze immer wieder von grellen Blitzen durchbrochen wurde. Unter der halbtransparenten Hülle zeichneten sich Konturen ab. Wie heranwachsende Lebewesen.“ Eine untergehende Macht weigert sich, ihr Versagen einzugestehen. Steven Burns verfolgt einen erbarmungslosen Gegner, mit dem er auf abnorme Weise verbunden zu sein scheint. Er betritt eine von Menschen erschaffene Welt, die sich in eine fiebrige Zone des Todes verwandelt hat.
Diesseits der Kuppeln schließt direkt an die letzte Folge Am Grenzgebiet an. Stephen Burns befindet sich zusammen mit Joyce Kramer nach der Vernichtung des Stalagmiten auf rumänischem Boden in russischer Gefangenschaft. Ein gewisser Dr. Karasyk wurde beauftragt, Proben von den Gefangenen zu nehmen. Eine Amputation des Fingers rückt Stephen in die Nähe einer kanadischen Leiche, welche die Russen aufbewahren. Das Merkwürdige sowohl am amputierten Finger als auch an dem Kadaver des Toten ist, dass Beide nicht verwesen. Außerdem weist der Tote weitere Abnormalitäten auf. Und hat zudem unter dem Namen Walter Kunetka an einem wissenschaftlichen Experiment namens Die Sphären gearbeitet. Aber sowohl Joyce Kramer als auch Stephen Burns kennen den Toten! Einem Toten, der zur selben Zeit immer noch in den Sphären arbeitet. Zusammen mit Mitarbeitern des russischen Geheimdienstes machen sich Stephen und Joyce auf in die Sphären.
Larry Newman und Stuart Blumberg machen sich ebenfalls auf nach Russland, um nach Stephen und Joyce zu suchen. Dort treffen sie auf einen Journalisten namens Zela, der in einem Artikel über den Ort mit dem Stalagmiten berichtet hat. Bei einem geheimen Treffen weiß er Merkwürdiges über die Stadt zu berichten, über Stimmen in Telefonleitungen und über Sterbeanzeigen von lebenden Personen, die kurze Zeit später aber wirklich unter mysteriösen Umständen ums Leben kommen. Nach dem Treffen beobachten Blumberg und Newmann wie Zela von einem grauen Engel getötet wird.
Die zehnte Folge läutet so etwas wie ein Zwischenfinale, im TV würde man wahrscheinlich ‚Zweiteiler zum Ende der ersten Staffel’, ein. Der Hörer bekommt schon in dieser Folge ein wenig mehr über Stephen vorgesetzt. Burns wird dabei in die Nähe eine weiteren tragenden Figur gerückt, die bereits in anderen Folgen eine erhebliche Rolle gespielt hat. Gleichzeitig sucht man die Verknüpfung zu früheren Elementen. Den grauen Engeln, den Stalagmiten, den Stimmen im Nichts,… Dass Diesseits der Kuppeln dabei eher als Einleitung zur finalen elften Folge Welt der Dämmerung dient und mit einem dramatischen Cliffhanger endet, macht es schwer, hier eine Wertung abzugeben. Als Einzelwerk ist die zehnte Folge eh nicht zu tragen, sondern sollte direkt im Doppelpack mit Folge 11 erworben werden. Bei der Spannung fällt es nicht schwer, beide Folgen komplett durchzuhören. Und gleichzeitig lassen beide Folgen auch ein besseres Licht auf die eher schwache neunte Folge fallen, die somit aufgewertet wird. Gabriel Burns hat nichts von seinem Suchtfaktor verloren und dürfte ihn - und damit verrate ich sicher nicht zu viel – mit Welt der Dämmerung ausbauen. Wir wollen ganz klar mehr!